Proveri to mesto, i obavesti me šta se to dešava tamo.
Zkontrolujte to a dejte mi vědět, co se tam děje.
Sve ima svoje mesto i sve je na svom mestu.
Je tu místo na všechno a všechno je na svém místě.
Otvorilo se mesto i tvoje je ako ga želiš.
Máme místo navíc a je tvoje. Stačí chtít.
Želim da gurneš prst u mene, naðeš moje mesto i, pritišæeš ga.
Chci, abys mi tam strčil prst, našel to moje místo a zatlačil na něj.
Mama, ako zaspim, mogu otići na to tamno mesto i pronaći tatu.
Mami! Mami! Můžu najít tatínka, když budu spát.
Gde ljudi neæe preispitivati ako poželim da se uputim na opasno mesto i poènem da postavljam pitanja.
Kde se lidi nebudou divit, když pújdu na nebezpečná místa. Nebo se budu vyptávat.
Blink izvidi sledeæe mesto i... onda mi odemo pre nego što oni uopšte saznaju da smo bili tamo.
Blink prozkoumá příští místo a zmizíme dřív, než si nás všimnou.
To je moje mesto, i ja odluèujem ko æe ga dobiti.
Je to můj part a já rozhodnu, komu ho vypůjčím.
U meðuvremenu, Pakistanska vojska je zapeèatila mesto i odmah opkolila ambasadu, i obezbediæe sigurnost na mestu, dok se red u glavnom gradu ne povrati.
Mezitím pákistánská armáda oblast uzavřela, okamžitě obklíčila velvyslanectví a zajistí jeho ochranu, dokud v hlavním městě nezavládne pořádek.
Tako je naredio sahranu koja će zauzeti isto mesto i održati se u isto vreme kada Kongres bude glasao da ukinuti izručenje.
Proto pohřeb uspořádal v době, kdy kongres hlasoval o zrušení.
Odaberemo sigurno mesto i dan, i stvorimo vremensku petlju.
Vybereme bezpečné místo, bezpečný den a vytvoříme smyčku.
Magnetski ga privlaèi ovo mesto i juri pravo na nas!
Je sem magneticky přitahován a míří přímo na nás.
Ima dosta devojaka koje bi zauzele tvoje mesto i nekoliko slobodnih radnih mesta.
Je tu hodně dívek, které by chtěly tvoje místo. Co mě tak napadá, je tu i hodně prací.
Uz dužno poštovanje, kapetane, kad se sve ovo završi, naæi æemo mesto i zabiæu ti zube, toliko duboko u grlo, da æeš morati da ih pereš èetkicom kroz dupe.
Se vší úctou, kapitáne, až tohle skončí, najdeme si místo, a já ti nacpu zuby tak hluboko do krku, že si budeš muset strčit kartáček hluboko do prdele, aby sis je vyčistil.
potražite tiho mesto, i to je u redu.
je zcela v pořádku najít si místo toho klidné místo.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Neustále vyprávíme příběhy a o čemkoliv hlavně proto, že svět je bláznivé a chaotické místo, a my se jej pomocí příběhu snažíme pochopit, vnést do něj nějaký řád.
Za loše reči - pa, vidite, kada ljudi pomisle na neko mesto i ne nađu to mesto na karti, pomisle "Ova karta ništa ne valja!"
Sprostá slova - koukněte, když si lidé hledají nějaké místo a nemohou je najít na mapě, myslí si: "Tato mapa je k ničemu!"
Kada kucate na vašem Blekberiju, Android uređaju, Ajfonu, nemojte prebacivati tastaturu na deo sa interpunkcijom da biste otkucali tačku i onda prazno mesto i pokušali da napišete veliko slovo.
Když píšete na Blackberry, Androidu, iPhonu, neobtěžujte se přepínáním zobrazení na klávesnici s interpunkcí, abyste napsali tečku a pak mezeru a pak se pokusili další písmeno napsat velkým tiskacím.
Odaberite mesto i usredsredite se na njega.
Vyberte místo a soustřeďte se na něj.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
To, o čem jsem si myslela, že bylo jenom soukromou záležitostí, mělo, jak jsem si uvědomila, dominový efekt, procházející přes pracoviště až do komunity za každý příběh, jako ten můj.
I ja ih neću povesti na neko mesto i reći: jednoga dana sve ovo će biti vaše.
A nehodlám je někam brát a říkat: „Jednou tohle všechno bude vaše.“
Ako odredite jedno mesto i pridržavate se toga, stvari će vam biti tamo kad god ih budete tražili.
Když si na věci určíte místo a budete to dodržovat, vaše věci tam vždy budou, když je budete hledat.
Kako kažu, ako ih se otarasimo, druga vrsta bi jednostavno došla na njihovo mesto i verovatno bismo imali dosta manje smrti od malarije.
Kdybychom se komárů zbavili, podle nich by je snadno nahradil jiný druh a nejspíše bychom měli méně smrtí způsobených malárií.
BG: Pa, nismo izabrali konkretno mesto, i svuda postoje razna interesantna pravila kad god se pomene nešto što sadrži reč "nuklearno",
BG: Ještě jsme nevybrali konkrétní místo, navíc je tu spousta omezení týkajících se zveřejnění informací o čemkoli jaderném,
I dodje na jedno mesto, i onde zanoći, jer sunce beše zašlo; i uze kamen na onom mestu, i metnu ga sebi pod glavu, i zaspa na onom mestu.
I trefil na jedno místo, na kterémžto zůstal přes noc, (nebo slunce již bylo zapadlo,) a nabrav kamení na místě tom, položil pod hlavu svou, a spal na témž místě.
A kad Rahilja rodi Josifa, reče Jakov Lavanu: Pusti me da idem u svoje mesto i u svoju zemlju.
Stalo se pak, když porodila Ráchel Jozefa, řekl Jákob Lábanovi: Propusť mne, ať odejdu na místo své a do země své.
Potom ustavši Valam otide, i vrati se u svoje mesto; i Valak otide svojim putem.
Potom vstav Balám, odšel a navrátil se na místo své; Balák také odšel cestou svou.
I dovede nas na ovo mesto, i dade nam zemlju ovu, zemlju u kojoj teče mleko i med.
A uvedl nás na toto místo, a dal nám zemi tuto oplývající mlékem a strdí.
Tada se rasrdi Neman i podje govoreći: Gle! Ja mišljah, on će izaći k meni, i staće, i prizvaće ime Gospoda Boga svog, i metnuti ruku svoju na mesto, i očistiti gubu.
Tedy rozhněvav se Náman, bral se odtud a mluvil: Hle, řekl jsem u sebe, že jistotně vyjde, a stoje, vzývati bude jméno Hospodina Boha svého, a vznášeje ruku svou nad místem neduživým, tak uzdraví malomocenství mé.
I načiniše joj mesto; i kad dodje na put kojim se ide u dom carski konjskim vratima, onde je ubiše.
I pustili ji. Ale když přišla na cestu, kudy koni vcházejí do domu královského, tu jest zabita.
Ovako veli Gospod: Evo pustiću zlo na to mesto i na stanovnike njegove, sve što govori knjiga koju je pročitao car Judin,
Takto praví Hospodin: Aj, já uvedu zlé věci na místo toto a na obyvatele jeho, všecka slova knihy té, kterouž četl král Judský,
Zato što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih; zato se gnev moj raspalio na to mesto, i neće se ugasiti.
Proto že mne opustili a kadili bohům cizím, aby mne popouzeli všelikým dílem rukou svých. Z té příčiny rozpálila se prchlivost má na místo toto, aniž bude uhašena.
Tada se zacari Josafat, sin njegov, na njegovo mesto, i ukrepi se na Izrailja.
I kraloval Jozafat syn jeho místo něho, a zmocnil se Izraele.
Ovako veli Gospod: Evo pustiću zlo na to mesto i na stanovnike njegove, sve kletve napisane u knjizi, koju su pročitali caru Judinom.
Takto praví Hospodin: Aj, já uvedu zlé věci na toto místo a na obyvatele jeho, všecka zlořečení napsaná v knize té, kterouž čtli před králem Judským,
Zato što me ostaviše i kadiše drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih, zato će se izliti gnev moj na to mesto i neće se ugasiti.
Proto že opustili mne a kadili bohům cizím, aby mne popouzeli všemi skutky rukou svých. Z té příčiny vylita bude prchlivost má na toto místo, aniž bude uhašena.
I kad bi spremljeno za službu, stadoše sveštenici na svoje mesto i Leviti u redovima svojim po zapovesti carevoj.
A když připraveno bylo všecko k službě, stáli kněží na místě svém, a Levítové v třídách svých, podlé rozkazu královského.
Izvede me na prostrano mesto, i izbavi me, jer sam Mu mio.
Předstihliť jsou mne byli v den trápení mého, ale Hospodin byl mi podpora.
Dar čoveku širi mesto i vodi ga pred vlastelje.
Dar člověka uprostranňuje jemu, a před oblíčej mocných přivodí jej.
Ludost se posadjuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu.
Že blázen postaven bývá v důstojnosti veliké, a bohatí že v nízkosti sedávají.
Njima ću dati u domu svom i medju zidovima svojim mesto i ime bolje nego sinova i kćeri, ime večno daću svakome od njih, koje se neće zatrti.
Že dám jim v domě svém a mezi zdmi svými místo, a jméno lepší nežli synů a dcer. Jméno věčné dám jim, kteréž nebude vyhlazeno.
Evo, ja ću ih sabrati iz svih zemalja u koje ih razagnah u gnevu svom i u jarosti svojoj i u velikoj ljutini, i dovešću ih opet na ovo mesto i učiniti da nastavaju bez straha.
Aj, já shromáždím je ze všech zemí, do nichž jsem je rozehnal v hněvě svém, a v rozpálení svém, i v prchlivosti veliké, a přivedu je zase na toto místo, a způsobím to, aby bydlili bezpečně.
A kad nasta dan, izidje i otide u pusto mesto; i narod Ga tražaše, i dodje k Njemu, i zadržavahu Ga da ne ide od njih.
A jakž byl den, vyšed, bral se na pusté místo. I hledali ho zástupové, a přišli až k němu, a zdržovali ho, aby neodcházel od nich.
I izvedoše lažne svedoke koji govorahu: Ovaj čovek ne prestaje huliti na ovo sveto mesto i na zakon.
I vystavili falešné svědky, kteříž řekli: Člověk tento nepřestává mluviti slov rouhavých proti místu tomuto svatému i proti Zákonu.
Jer ga čusmo gde govori: Ovaj Isus Nazarećanin razvaliće ovo mesto, i izmeniće običaje koje nam ostavi Mojsije.
Nebo jsme slyšeli jej, an praví: Že ten Ježíš Nazaretský zkazí místo toto, a promění ustanovení, kteráž nám vydal Mojžíš.
Ako se dakle skupi crkva sva na jedno mesto, i svi uzgovorite jezicima, a dodju i prostaci, ili nevernici, neće li reći da ste poludeli?
A protož když by se sešla všecka církev spolu, a všickni by jazyky cizími mluvili, a vešli by tam i neučení neb nevěřící, zdaliž neřeknou, že blázníte?
I decu njenu pobiću na mesto; i poznaće sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daću vam svakome po delima vašim:
A syny její zmorduji smrtí; i zvědíť všecky církve, žeť jsem já ten, kterýž zpytuji ledví a srdce, a odplatím jednomu každému z vás podle skutků vašich.
I uvede me duh u pusto mesto; i videh ženu gde sedi na zveri crvenoj koja beše puna imena hulnih i imaše sedam glava i deset rogova.
I odnesl mne na poušť v duchu, a viděl jsem ženu sedící na šelmě brunátné; a ta šelma plná byla jmen rouhání, a měla sedm hlav a deset rohů.
0.57030391693115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zkontrolujte to a dejte mi vědět, co se tam děje. 